1 გატეხა (˂გა˃ტეხს); დამტვრევა; დამსხვრევა; ho rotto un bicchiere ჭიქა გავტეხე;

2 გაფუჭება (˂გა˃აფუჭებს), მწყობრიდან გამოყვანა; გატეხა, დამტვრევა; rompere l'orologio საათის გაფუჭება; rompere un giocattolo სათამაშოს გატეხა / დამტვრევა;

3 ურთიერთობის გაწყვეტა (˂გა˃წყვეტს), დაშორება; Silvia ha rotto con il suo ragazzo სილვია თავის შეყვარებულ ბიჭს დაშორდა;

4 ვინმეს გაღიზიანება (˂გა˃აღიზიანებს); ვინმესთვის ნერვების მოშლა; stai rompendo! ნერვებს მიშლი! ჩემს ნერვებზე მოქმედებ!

rompersi

1 გატყდომა (˂გა˃ტყდება); დამტვრევა; დამსხვრევა;

2 გაფუჭება (˂გა˃ფუჭდება), მწყობრიდან გამოსვლა; si è rotta la porta USB იუ-ეს-ბი პორტი გაფუჭდა / მწყობრიდან გამოვიდა;

3 ʘ მოჰბეზრდა / ყელში ამოუვიდა; mi sono rotto di aspettare! ლოდინი მომბეზრდა! მეტი ლოდინი აღარ შემიძლია! ◇ rompere il ghiaccio ≅ ყინულის გალხობა (საუბრის დაწყება, უხერხულობის / დაძაბულობის განსამუხტავად რისამე თქმა ან გაკეთება და მისთ.); gli ho chiesto come si chiamava per rompere il ghiaccio სახელი ვკითხე უხერხულობის / დაძაბულობის განსამუხტავად;

rompere le scatole a qualcuno ვინმესთვის ნერვების მოშლა.