1 1) ნახტომი; fare un salto ახტომა, გადახტომა; fare salti di gioia სიხარულისაგან ხტუნვა; a salti ა) ნახტომებით; ხტუნვა-ხტუნვით; ბ) გადატ. არათანაბრად, არარეგულარულად;

2) სპორტ. ნახტომი; ხტომა; salto con l'asta ჭოკით ხტომა (მძლეოსნობა);

2 გადატ. ხანმოკლე ვიზიტი, ცოტა ხნით სტუმრობა; farò un salto da te domani ხვალ შემოგივლი;

3 გადატ. ნახტომი, უეცარი ან სწრაფი ზრდა / ˂მო˃მატება; un salto di temperatura ტემპერატურის უეცარი მატება / „ავარდნა“; un notevole salto di qualità ხარისხის მნიშვნელოვანი / არსებითი გაუმჯობესება; ◇ salto nel buio გაბედული / რისკიანი ნაბიჯი; რისკიანი მცდელობა ან წამოწყება (რომლის შესაძლო შედეგიც გაურკვეველია);

fare i salti mortali ʘ თავს არ იზოგავს; წელებზე ფეხს იდგამს; ყოველ ღონეს ხმარობს;

fare quattro salti ცოტას წაცეკვება;

in un salto წამში, თვალის დახამხამებაში.