1 მუდამ, მარად, ყოველთვის; Alessio è sempre allegro ალესიო ყოველთვის კარგ გუნებაზეა; l'ho sempre saputo ეს ყოველთვის ვიცოდი;

2 (ჯერ) კიდევ, (ჯერ) ისევ, ჯერ(აც), კვლავაც; abito sempre nella stessa casa ისევ იმავე სახლში ვცხოვრობ; c'è sempre tempo დრო ჯერ კიდევ არის; ◇ come sempre როგორც ყოველთვის; ci vediamo in palestra, come sempre სპორტულ დარბაზში შევხვდეთ, როგორც ყოველთვის; è testarda come sempre იგი ჯიუტობს, როგორც ყოველთვის;

da sempre სულ, სულ მუდამ; უხსოვარი დროიდან; si conoscono da sempre ერთმანეთს მთელი ცხოვრებაა იცნობენ;

di sempre ა) ძველი, ძველისძველი; i miei amici di sempre ჩემი ძველი მეგობრები; ბ) ჩვეული, ჩვეულებრივი; allo stesso modo di sempre ისევე, როგორც ჩვეულებრივ;

per sempre სამუდამოდ, სამარადისოდ; მუდამ, მარად, ყოველთვის; dimmi che mi amerai per sempre მითხარი, რომ მუდამ / ყოველთვის გეყვარები; se n'è andato per sempre იგი სამუდამოდ წავიდა;

sempre meglio სულ უფრო უკეთ;

sempre meno სულ უფრო და უფრო ნაკლები;

sempre più უფრო და უფრო; სულ მეტი და მეტი; სულ უფრო მეტად.