მეზობელი სიტყვები
sentire
ზმნა
/senˈtire/

1 გრძნობა (გრძნობს), შეგრძნობა; sentivo freddo მციოდა;

2 1) სმენა (ესმის), გაგონება; non ti sento, parla più forte შენი ხმა არ მესმის, უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე; non lo sento da un paio di giorni რამდენიმე დღე იქნება, მისგან არაფერი მსმენია; რამდენიმე დღეა, არ შემომხმიანებია;

2) გაგება (˂გა˃იგებს), შეტყობა; ho sentito che ti trasferisci a Roma შევიტყვე, რომ საცხოვრებლად რომში გადადიხარ;

3 რისამე მოსმენა (˂მო˃ისმენს); passo il tempo a sentire musica alla radio დროს რადიოთი მუსიკის სმენაში ვატარებ; senti, perché non la smetti? მისმინე, რატომ თავს არ ანებებ ამის კეთებას?

4 რჩევის კითხვა (ჰკითხავს); მიმართვა რჩევისთვის, კონსულტაციისთვის და ა.შ.; hai già sentito un medico? ექიმს ხომ არ დალაპარაკებიხარ? ექიმს უკვე მოეთათბირე?

5 რაიმეს სუნის ˂შე˃გრძნობა (˂შე˃იგრძნობს, გრძნობს); non senti un odore strano? რაღაც უცნაურ სუნს ვერა გრძნობ?

sentirsi

1 1) თავის ამა თუ იმგვარად გრძნობა (გრძნობს); non mi sento bene თავს კარგად არ ვგრძნობ; mi sento male თავს ცუდად ვგრძნობ;

2) რისამე გაკეთების სურვილის ქონა (აქვს); ʘ რისამე გაკეთება უნდა; non me la sento di andarci იქ წასვლა არ მინდა; იქ წასვლის გუნებაზე არა ვარ;

3 ერთმანეთთან ურთიერთობის / კავშირის ქონა (აქვთ); ʘ ერთმანეთს ელაპარაკებიან; non ci sentiamo da mesi თვეებია, რაც ერთმანეთს აღარ ველაპარაკებით; ◇ sentirsela di fare qualcosa ʘ შეუძლია / გრძნობს, რომ რაიმეს გაკეთების უნარი შესწევს; რაიმეს გაკეთების თავის ქონა; non se la sentiva di viaggiare მოგზაურობის თავი არ ჰქონდა.