1 იმავე ადგილას ან იმავე მდგომარეობაში დარჩენა (˂და˃რჩება); ieri sera sono stato in casa გუშინ საღამოს სახლში დავრჩი; stai calmo სიმშვიდე შეინრჩუნე; მშვიდად იყავი;

2 ამა თუ იმ ფიზიკურ ან ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაში ყოფნა (არის); თავის ამა თუ იმგვარად გრძნობა; come stai? როგორ ხარ? non sto tanto bene მთლად კარგად ვერ ვარ; თავს კარგად ვერ ვგრძნობ;

3 სადმე ცხოვრება (ცხოვრობს), ბინადრობა; dove stai? სად ცხოვრობ? sto a piazza Argentina პიაცა არჯენტინაზე ვცხოვრობ;

4 დგომა (დგას); quella che sta di fianco a Laura ქალი, რომელიც ლაურას გვერდით დგას;

5 მორგება(˂მო˃ერგება); ʘ ვინმეს, რაიმეს უხდება, ეხამება; come mi sta questo cappello? ეს ქუდი მიხდება? ti sta benissimo ძალიან გიხდება;

6 ყოფნა (არის); i pantaloni mi stanno un po' grandi ეს შარვალი ცოტა დიდია ჩემთვის;

7 მომდევნო გერუნდივთან ერთად აღნიშნავს მოქმედების განგრძობითობას: stavo facendo il bagno აბაზანას ვიღებდი; stavano guardando la TV ტელევიზორს უყურებდნენ; ◇ stammi a sentire! მომისმინე! stammi bene! კარგად იყავი! თავს გაუფრთხილდი! ≅ აბა, კარგად მეყოლე! starci ა) რაიმეში ჩატევა, მოთავსება; non ci sta più niente მეტი არაფერი არ ეტევა; ci stanno cinque persone in macchina მანქანაში ხუთი ადამიანი ეტევა; l'armadio non ci sta კარადა აქ არ იდგმება / ვერ თავსდება; კარადისთვის აქ საკმაო ადგილი არაა; ბ) დათანხმება; io ci sto მე თანახმა ვარ; ჩემთვის ეს მისაღებია;

stare a qualcuno ʘ ვინმეს უფლებამოსილებაში ან პასუხისმგებლობაში შედის; ვინმეს გასაკეთებელია; sta a te decidere გადაწყვეტილება შენ უნდა მიიღო; გადაწყვეტილება შენი მისაღებია;

stare bene ʘ ერთმანეთს უხდება / ეხამება;

stare bene a მოხდენა; quella gonna ti sta veramente bene ის ქვედაბოლო ნამდვილად გიხდება;

stare bene con qualcosa რაიმესთან შეწყობა, შეგუება;

stare con ʘ ერთმანეთს ხვდებიან (ითქმის ქალ-ვაჟის შესახებ); Eleonora sta con Mimmo ელეონორა მიმოს ხვდება;

stare per ʘ რაიმეს (გაკეთებას) აპირებს; sta per piovere წვიმას აპირებს; stavo per uscire გარეთ გასვლას ვაპირებდი;

starsene იმავე ადგილას ან იმავე მდგომარეობაში დარჩენა; se n'è stata in diparte tutto la sera მთელი საღამო მარტო იყო; მთელი საღამოს განმავლობაში მარტო დარჩენა არჩია.