1 დაჭიმვა (˂და˃ჭიმავს), გაჭიმვა; გაწელვა; tendere una corda თოკის გაჭიმვა; tendere una molla ზამბარის გაჭიმვა;

2 მოწყობა (˂მო˃აწყობს); მომზადება; tendere un'imboscata ჩასაფრების მოწყობა; tendere una trappola მახის დაგება;

3 გაჭიმვა (˂გა˃ჭიმავს), გაშლა; გაწვდენა; გაწვდა, გაშვერა; გაწოდება; მიწოდება, გადაცემა; tendere la mano ა) ხელის გაწვდენა; ბ) ხელის გაწოდება; გ) გადატ. მოწყალების თხოვნა, „ხელის გაშვერა“; დ) გადატ. დახმარების ხელის გაწოდება, დახმარების გაწევა, დახმარება; tendere la mano per prendere qualcosa რაიმეს ასაღებად ხელის გაწვდენა;

4 რაიმესკენ მისწრაფება (˂მი˃ისწრაფვის), სწრაფვა; tendere a una meta მიზნისკენ სწრაფვა;

5 რაიმესადმი ტენდენციის / მიდრეკილების ქონა (აქვს); ʘ რაიმესადმი განწყობილია; tendere a ingrassare წონაში მომატებისადმი / სიმსუქნისადმი მიდრეკილების ქონა.