1 პოვნა (იპოვის); hai trovato gli occhiali? სათვალე იპოვე? spero di trovare un lavoro იმედი მაქვს, რომ სამუშაოს ვიპოვი / ვიშოვი;

2 აღმოჩენა (აღმოაჩენს), მიგნება, პოვნა; hanno trovato droga nei bagagli ბარგში ნარკოტიკები აღმოაჩინეს;

3 შეხვედრა (˂შე˃ხვდება); al concerto ho trovato il mio amico Peter კონცერტზე ჩემს მეგობარ პიტერს შევხვდი;

4 წასწრება (წაასწრებს); თავს წადგომა; გამოჭერა; l'ho trovata che frugava tra le mie cose გამოვიჭირე / თავს წავადექი, ჩემს ნივთებში როცა იქექებოდა;

5 ფიქრი (ფიქრობს); ჩათვლა, მიჩნევა; è bella, non trovi? ლამაზი გოგოა, შენ როგორ ფიქრობ? la trovo simpatica ჩემი აზრით, იგი სიმპათიური ქალია; იგი სიმპათიურ ქალად მიმაჩნია;

trovarsi

1 ყოფნა (არის); dove si trova Bormio? სად მდებარეობს ბორმიო? ბორმიო სადაა?

2 ერთმანეთს შეხვედრა (˂შე˃ხვდებიან); allora, ci troviamo alle tre? მაშ, სამ საათზე შევხვდებით ერთმანეთს? ◇ andare a trovare qualcuno ვინმეს მონახულება; ვინმეს მოსანახულებლად წასვლა / მისვლა; perché non vieni a trovarmi? რატომ არ მოდიხარ ჩემს მოსანახულებლად? come ti trovi…? როგორ მოგწონს ... ? come ti trovi in Inghilterra? ინგლისი როგორ მოგწონს? trovarsi bene თავის კარგად / კომფორტულად გრძნობა; ʘ mi trovo bene a Parigi პარიზში თავს კარგად ვგრძნობ;

trovarsi male თავის ცუდად / არაკომფორტულად გრძნობა; mi sono trovato male იქ თავს კომფორტულად არ ვგრძნობდი; იქ ყოფნა არ მსიამოვნებდა.